L@Collab｜谈思远：《Chug, Chug/不论在⻋上还是⻋下，这件事已经发生了。》

www.tutugallery.art

Tutu Gallery荣幸宣布与LATITUDE Gallery共同呈现艺术家谈思远最新个展「Chug, Chug」下篇。本展览共分为上下两个篇章，上篇已于LATITUDE画廊空间展出，截止到本月10日。Tutu Gallery将于2021年7月10日开幕呈现展览下半部分，展览时间将持续至2021年8月16日。此次联合展览也将是艺术家谈思远位于纽约的第二次个展，两个部分共包含装置、雕塑、喷绘、纸上水彩等多种媒介为载体的二十余件作品。本次联展由独立策展人任艺粟策展。 

《Chug, Chug/ 不论在⻋上还是⻋下，这件事已经发生了。》

艺术家：谈思远

策展人：任艺粟

展览时间：2021年7月10日 至 2021年8月16日

画廊时间：周二至周五 12-6 pm （周一休息）

开幕活动当日无需预约，之前或之后请通过链接/邮件画廊等方式预约观展。

预约链接：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdq-fm2Lk9b8QSq4vHDRcGpIur12jJM6exyjOcktwnU-XOKjQ/viewform

画廊邮箱：[e-mail]

画廊地址：1028 Bedford Ave., Brooklyn, New York 11206

此次展览是继「Chug,Chug」第一部分着眼于构建时空交错的多重叙事，通过并置展示十九世纪伊始在美华裔身份相关历史问题与当下亚裔移民所面对的社会事件，于个体主观客观态度相融与转换的再度探讨。如展览标题所言「不论在车上还是车下，这件事已经发生了。」展览的第二部分聚焦个体命运与时代命运纠葛牵绊的相依相承，挖掘漂泊在现实社会个体的独立传记，探寻当今土壤萌芽的新英雄主义。展览空间模糊了三维世界的时间向度，将过去与未来均拉近至现在，如同卡夫卡式的时间叙事循环：瞬间蔓拓绵延形成永恒，永恒切割断裂亦是瞬间。列车从过去驶向将来，而我们仅在时代的间隙中操练。

联展上半部分请点击

不企图妄言缔造某种乌托邦式的蓝图，也不意欲掩盖摧毁历史犯下的纰谬过失。谈思远基于自身对当下时代的理解与感应，夹裹着反思与审视，通过风格化的个人艺术语言，探索自我身份、跨文化、亚裔移民、社群历史、以及当下新兴种族主义与全球化困境等命题，试图在其中获得“思”的经验以及其在时代中的落脚点。

本次展览部分作品

每一个现在皆是“一个时代的间隙” ，将“已不再”与“尚未”规定划分。然而历史重蹈覆辙，我们也仅在经历第一次的人生。对于漂泊在现实社会的你我而言，生命似是一种存在主义式的流浪历程。我们站在时代的横截面，都在力图承担苦难、焦虑与空虚的个体美学经验，使得自己能够立足于生活世界(Lebenswelt / Lifeworld) 并有能力与魄力面对不确定性的未来。

在这个既不浪漫似乎亦不真实的社会型态之下，谁才是英雄？

张三李四，芸芸众生；草芥蝼蚁，亦根深叶茂。

列车运行前方，太阳照常升起。

谈思远过往作品                

谈思远（b. 1984, 中国辽宁阜新）毕业于鲁迅美术学院雕塑专业和萨凡纳艺术与设计学院雕塑专业，分别取得艺术学士和艺术硕士。现工作和生活于纽约。在福特汽车担任模型师的工作经历使谈思远接触到了各种用于艺术搭建和工业制作的材料，也将他的创作媒材拓展到包含手喷漆等工业材料在内更宽泛的领域。谈思远的作品曾在国内外广泛展览，作品足迹遍布中国北京、英国伦敦、意大利罗马、德国兰茨胡特、葡萄牙阿威罗、美国纽约和亚特兰大。过往展览包括：特伦顿美术馆，新泽西；玛丽埃塔/柯布艺术博物馆，亚特兰大；树美术馆（2021）；印第安纳波利斯艺术中心，印第安纳波利斯（2020）；否画廊，纽约（2019）；墙势力-第四届墙报艺术家展，北京时代美术馆，中国北京（2019）；我有多么爱你，三重奏画廊，亚特兰大（2018）；对话中艺术 /移民，白立方国际艺术村项目，兰茨胡特，德国（2018)和SABA IV，特拉华当代美术馆，威尔明顿（2018）等。

SIYUAN TAN (b. 1984, Fuxin, Liaoning Province, China) earned his B.F.A. in Sculpture from Luxun Academy of Fine Arts, Shenyang, China and M.F.A. in Sculpture from Savannah College of Art and Design. Now he works as an artist in New York. Tan previously worked at ID3 Group as Sculpture Studio Manager, and as a Q Studio Clay Modeler in Ford Motor Company. The various working experiences have exposed him to a variety of materials for art and industrial fabrication, which thus led to his usage of media like spray paint in his paintings and sculptures. Tan has participated in group exhibitions internationally including Beijing, China; London, U.K.; Rome, Italy; Landshut, Germany; Aveiro, Portugal; New York and Atlanta, U.S.A. Recent exhibitions include Trenton Museum, New Jersey; Marietta Cobb Museum of Art, Atlanta; Tree Museum, Beijing (2021); Indianapolis Art Center, Indianapolis (2020); Fou Gallery, New York (2019); 4th Wall Power, Time Museum, Beijing (2019); KUNST IM DIALOGUE / Migration, stichting White Cube Global Village, Landshut, Germany (2018); SABA IV, Delaware Contemporary Museum, Wilmington (2018) and Tan Siyuan: How Much I Love You, Trios Gallery, Atlanta (2017).

任艺粟 (Eva Ren)，生于北京，现为独立策展人、撰稿人、平面设计师生活居住在纽约。目前于纽约前波画廊工作，亦是专注于NFT艺术策展项目ONBD的创始人之一。2020年毕业于纽约大学艺术管理专业硕士学位，2018年毕业于加州大学欧文分校实践艺术与理论专业、哲学专业学士学位。在当代艺术市场盈利与非营利领域都有着一定的工作经验，工作实习包括纽约Christie拍卖行、Heritage拍卖行、The Armory Show艺术博览会、TEFAF纽约艺术博览会、Chart Gallery、The FLAG Art Foundation，中国国家美术馆等。早先在区块链与人工智能应用领域的风险投资平台、基金就职，主要负责市场、对外发展部分。

Eva Yisu Ren is an independent curator, writer, and designer based in New York. Currently, she is working at Chambers Fine Art Gallery. She received a Master of Arts inVisual Arts Administration at New York University in 2020, and a Bachelor of Arts inboth Fine Art / Contemporary Art Theory and Philosophy from the University of California, Irvine, in 2018. She has work experiences both from for-profit and nonprofit sectors of the art industry, including Christie’s, Heritage, The Armory Show, TEFAF NewYork, Chart Gallery, The FLAG Art Foundation, and National Museum of China. Beforeher art world journey, she worked in the Blockchain Industry and Venture Capital andwas responsible for Marketing Strategy and Public Relations. Recently, she co-foundeda curatorial project, ONBD, which dedicates to NFT based art. 

正文｜任艺粟

编辑｜Yi / 周诗卉

关于 collab gallery

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍Tutu Gallery is a feline-owned DIY space located in Bed-Stuy, Brooklyn, founded in July 2019 by Tutu (cat) and her human assistant April Zhu.

Tutu is dedicated to under-the-radar talents who are self-trained, immigrants, or students. We display works that stay true to our shared and ordinary experience of being. Tutu hopes to nurture the start of a career for our artists and encourage you to live with art by creating a piece of your own or discovering beauty everywhere in your daily life.

To this date, the gallery has hosted 9 exhibitions, 2 off-site or joint exhibitions and 2 online exhibitions including collaborations with Field Projects, Hunter East Harlem Gallery and Gallery Cubed. Additionally, the gallery has been featured on Harper’s BAZAAR China, Bomb Magazine and the Coastal Post. 

突突画廊是一家diy风格的布鲁克林画廊，由一只叫突突的黑猫和它的人类助理朱悦宜在2019年7月创建。

突突是为了学生、移民、以及自学的艺术家创办的画廊，这些艺术家通常因为身份的原因不被主流艺术世界注意。突突希望可以和这些艺术家一起鼓励你也开始做自己的艺术，或者因为突突在生活中不经意的地方发现美。

截至今日，突突已经举办了9场独立展览、2场联合展览以及2场线上展览，曾与Field Projects, Hunter East Harlem Gallery和Gallery Cubed合作。此外，突突曾经被时尚芭莎中国、Bomb Magazine以及Coastal Post所报道。

请扫描QR Code关注更多展讯！

艺术家｜画廊｜沙龙｜商店

www.latitudegalleryny.com

画廊地址｜Address：LATITUDE Gallery New York, 174 Roebling St., 1L, Brooklyn, New York 11211
媒体联络 | Press：[e-mail]  

电话 | Tel：[phone]

©转载和任何形式使用请先获得授权